Frank Miller, komikern (?)

Filmälskarna på SF har gjort det igen!

När Sin City nu kommit ut på video och dvd i Sverige är det kul att läsa baksidestexten som de hasplat ihop från det amerikanska originalmaterialet. Här kommer den sekvens ur texten som jag funderar på:

"Från regissören ROBERT RODRIGUEZ (Spy Kids, Once upon a time in Mexico) och komediboksförfattaren FRANK MILLER kommer Sin City. Vi ser bl.a. QUENTIN TARANTINO som gästregissör"...

Ursäkta? "Komediboksförfattaren Frank Miller"?...

Okej att de inte har koll på serien Sin City och dess upphovsmans distinkta stil (som i och för sig innehåller en stor skopa svart humor).

Okej att de inte har koll på hur man försvenskar engelskans "Comic book writer".

Men kunde de inte ha läst på lite grann kring den relativt framgångsrika filmen som de ska promota. Någonstans i materialet de fått färdigpacketerat och placerat på sitt skrivbord är jag säker på att det framgår vad Miller är för en kille.

Men hey, det kräver ju att man engagerar sig en smula i det där tidsödande tråkgörat som kallas populärkultur. Och det är nog för mycket begärt...

Röda ryggar - det är vad de ska ha. Och kanske röda bakdelar också...