Har fått kommentarer från min manager på de första 9 översatta sidorna.
De tycker att det "rocks hard", att det ser mycket lovande ut. Underbart! Sen har de lite detalj-synpynkter på språket. Men det var beräknat.
Nu hoppas jag få klar merparten av översättningen innan Xmas (knappt två veckor).
"Rocks hard"... Hmm...
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
2 kommentarer:
Kul!
När du säger "synpunkter på språket", syftar du då på översättningen?
Vad gör man/du åt det i nuläget?
Fixar bättre översättning eller justerar amerikanarna det själva......
G4: managern kommer att göra en putsning av manuset så att all engelska låter bra. De har ju även stor erfarenhet av manus i allmänhet, så då kammar de även till eventuella tekniska missar.
Allt för att manuset ska vara så lättillgängligt som möjligt när potentiella producenter och finansiärer ska läsa det.
Skicka en kommentar