27 februari 2006

Klara... färdiga... SPAM

Har varit på kryssning med familjen över helgen.

Kommer hem och hittar en färdigöversatt SPAM i mailboxen.

Yeehaa! Nu j***ar ska här putsas! Bara för sakens skull kommer jag hålla på det och maila iväg det till USA på fredag = min födelsedag.

Kunde inte fått en bättre fölsedas-present.

21 februari 2006

Bröder

Såg Susanne Biers BRÖDER häromdagen. Manus av Anders Thomas Jensen.

En riktigt bra film med några riktigt chockerande scener. Rekommenderas intensivt!

Dessutom gav den viss aha-upplevelse, då den storymässigt målar med så yviga, färgstarka penseldrag. Medan frugan hulkade över de starka känsloyttringarna kände jag en allt större övertygelse i det där med att låta sina huvudpersoner vara drabbade.
Vill man göra film som folk sveps med av ska man ta i från tårna. Inga halvmesyrer. Det ska handla om liv och död, inget mindre, även om så bara bildligt.

Liv och död. Det är de ytterligheterna man ska sträva efter. MÅSTE sträva efter!

cheerleading

Fick ett cheerleadande mail från managern ikväll.
De vill läsa SPAM.
Nu.

Min översättare är klar, men meckar med några sista nyskrivna scener som lägger vissa pusselbitar på plats. Så inom en vecka eller två har jag fått och kammat till manuset.

Då kommer jag lägga det i min utlåda. SWOOP! På en sekund har det sedan transporterats över Atlanten för att börja sitt nya liv i det stora filmlandet i väster.

18 februari 2006

YEAR ONE

Nu är det nedräkning för ett av de maffigaste och innovativa svenska filmprojekten någonsin! Snackar om Martin Munthes YEAR ONE (f.d. TYPHOON).

Mörk svensk sci-fi (på engelska) med 100% CGI. Lucas kan slänga sig i väggen!

Läs mer på makingyearone.blogspot.com