Har fått kommentarer från min manager på de första 9 översatta sidorna.
De tycker att det "rocks hard", att det ser mycket lovande ut. Underbart! Sen har de lite detalj-synpynkter på språket. Men det var beräknat.
Nu hoppas jag få klar merparten av översättningen innan Xmas (knappt två veckor).
"Rocks hard"... Hmm...
14 december 2005
09 december 2005
SPAM 3
Efter ännu en genomskrivning är nu SPAM version 3 klar!
Betrodda bekanta har fått manuset för att läsa och kommentera, men jag tror att det börjar komma så nära det går innan officiella producenter eller andra beslutsfattare får det i handen.
Producent John Jacobsen, som initierade det hela genom sin kontakt i H-wood, ringde först och var mycket positiv. Skönt! Han ska dock läsa om det mer noggrant med rödpenna i handen, och då kommer det förmodligen lite grejer.
Jag känner mig så pass nöjd med resultatet att jag har låtit min översättare börja jobba. Hon har redan fått klart nio sidor som jag skickat till min manager i USA. Ska bli otroligt spännande att höra deras kommentarer.
Det börjar osa hett...
Betrodda bekanta har fått manuset för att läsa och kommentera, men jag tror att det börjar komma så nära det går innan officiella producenter eller andra beslutsfattare får det i handen.
Producent John Jacobsen, som initierade det hela genom sin kontakt i H-wood, ringde först och var mycket positiv. Skönt! Han ska dock läsa om det mer noggrant med rödpenna i handen, och då kommer det förmodligen lite grejer.
Jag känner mig så pass nöjd med resultatet att jag har låtit min översättare börja jobba. Hon har redan fått klart nio sidor som jag skickat till min manager i USA. Ska bli otroligt spännande att höra deras kommentarer.
Det börjar osa hett...
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
Inlägg
